2 Kings 8:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Hazayel ya rabu da Elisha ya koma wurin maigidansa. Da Ben-Hadad ya yi tambaya, “Me Elisha ya ce maka?” Sai Hazayel ya amsa, “Ya faɗa mini cewa tabbatacce za ka warke.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ هَظَيٜىٰلْ يَكُواْمَ سَيْ بٜىٰنْهَدَدْ يَتَمْبَيٜىٰشِ يَثٜىٰ «مٜىٰنٜىٰنٜىٰ أَلْيَسَعَ يَڢَطَا مَكَ؟» هَظَيٜىٰلْ يَثٜىٰ «أَلْيَسَعَ يَثٜىٰ لَلَّيْ ذَاكَ وَرْكٜىٰ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan Hazayel ya tashi daga wurin Elisha ya koma wurin Ben-hadad. Ben-hadad ya tambaye shi, “Me Elisha ya faɗa maka?” Sai ya ce, “Ya faɗa mini, cewa lalle za ka warke.”