2 Kings 8:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka Yehoram ya tafi Zayir da dukan kekunan yaƙinsa. Sojojin Edom suka kewaye shi a can, amma da dare sai Yoram ya ɓarke ya gudu, sojojinsa kuma suka watse zuwa gidajensu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُواْمِنْ حَكَ، سَيْ يٜىٰهُواْرَمْ يَڢِتَ دَ دُكَنْ كٜىٰكُنَنْ دُواْكِنْ يَاڧِنْسَ ذُوَا غَرِنْ ظَيِرْ؞ سُواْجُواْجِنْ عٜىٰدُوامْ سُكَ كٜىٰوَيٜىٰشِ أَوُرِنْ، عَمَّا دَ دَرٜىٰ سَيْ يٜىٰهُواْرَمْ يَبُغٜىٰسُ يَغُدُ، سُواْجُواْجِنْسَ كُمَ سُكَ وَرْوَڟٜىٰ ذُوَا غِدَاجٜىٰنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan Yoram ya haye zuwa Zayar tare da dukan karusansa. Sai ya tashi da dare da shugabannin karusansa, ya bugi Edomawan da suka kewaye shi, amma sojojinsa suka gudu zuwa alfarwansu.