2 Kings 9:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da Yehu ya koma wurin sauran hafsoshin sai ɗaya daga cikinsu ya tambaye shi, “Lafiya? Me ya kawo wannan mahaukaci a wurinka?” Sai Yehu ya ce, “Ka san mahaukacin nan da irin maganganunsa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ يٜىٰهُو يَڢِتُواْ ذُوَا وُرِنْ سَوْرَنْ مَنْيَنْ سُواْجُواْجِنْ، سَيْ سُكَ تَمْبَيٜىٰشِ سُكَثٜىٰ «لَاڢِيَ دَيْ؟ مٜىٰيَكَٰوُاْ مَهَوْكَثِنَّنْ يَذُواْ وُرِنْكَ؟» يٜىٰهُو يَأَمْسَ مُسُ يَثٜىٰ «أَيْ، كُنْ سَنْ إِرِنْ مُتُمِنَّنْ دَ إِرِنْ مَغَنَرْسَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da Yehu ya fita zuwa wurin sauran shugabannin, sai suka tambaye shi, “Lafiya kuwa, me ya sa mahaukacin nan ya zo wurinka?” Sai ya ce musu, “Ai, kun san mutumin da irin maganarsa.”