2 Kings 9:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka ce masa, “Ba gaskiya ba ne, ka dai faɗa mana.” Yehu ya ce, “Ga abin da ya ce mini, ‘Ga abin da Ubangiji ya ce, na naɗa ka sarki a bisa Isra’ila.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَثٜىٰ مَسَ «ڧَضْيَا كَكٜىٰيِ! ڢَطَا مَنَ أَبِنْدَ يَڢَطَا مَكَ!» يٜىٰهُو كُوَ يَثٜىٰمُسُ «مُتُمِنْ يَثٜىٰ، إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ ، ‹نَكٜىٰٻٜىٰكَ كَذَمَ سَرْكِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka ce, “Ba mu sani ba, sai ka faɗa mana.” Shi kuwa ya ce, “Ya faɗa mini, wai Ubangiji ya ce ya keɓe ni Sarkin Isra'ila.”