2 Kings 9:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka, Yehu ɗan Yehoshafat, ɗan Nimshi, ya ƙulla wa Yoram maƙarƙashiya (To, Yoram da dukan Isra’ila suna kāre Ramot Gileyad daga Hazayel sarkin Aram,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَا يَدَّ يٜىٰهُو طَنْ يٜىٰهُواْشَڢَتْ جِيكَنْ نِمْشِ يَيِ ڧُلّٜىٰ ڧُلّٜىٰنْ كَشٜىٰ سَرْكِے يُواْرَمْ؞ أَ لُواْكَثِنْ كُوَ يُواْرَمْ دَ دُكَنْ سُواْجُواْجِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُنَ أَ رَمُواتْ تَڧَسَرْ غِلٜىٰيَدْ سُنَ ڟَرٜىٰ ڧَسَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ دُواْمِنْ كَدَ سَرْكِے هَظَيٜىٰلْ نَ سُورِيَ يَڢَاطَ مَتَ دَ يَاڧِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ta haka Yehu, ɗan Yehoshafat, wato jikan Nimshi, ya tayar wa Yehoram. A lokacin, Yehoram tare da dukan Isra'ila suna tsaron Ramot-gileyad, don kada Hazayel, Sarkin Suriya, ya fāɗa mata.