2 Kings 9:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mai tsaro kuwa yana tsaye a kan hasumiya a Yezireyel, sai ya hangi rundunar Yehu sa’ad da yake zuwa. Ya ce, “Na ga wata runduna.” Sai Yoram ya umarta, “Nemi mahayin doki a aike shi yă tarye su, yă kuma tambaye su, ‘Lafiya?’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنِ طَنْ سِنْتِرِ يَنَ ڟَيٜىٰ أَطَاكِنْ طَنْ سِنْتِرِ عَكَنْ كَتَنْ‌غَرْ يٜىٰظِرٜىٰيٜىٰلْ، سَيْ يَهَنْ‌غِ يٜىٰهُو دَ مُتَنٜىٰنْسَ سُنَ ذُوَا، سَيْ يَطَغَ مُرْيَ يَسَنَرْ ثٜىٰوَ «غَا وَطَنْسُ عَكَنْ دَوَكِ سُنَ ذُوَا؞» سَرْكِے يُواْرَمْ يَثٜىٰ «أَ عَيْكَ وَنِ مَيْ هَوَنْ دُواْكِ يَجٜىٰ يَتَمْبَيٜىٰسُ يَثٜىٰ، ‹لَاڢِيَ كُوَ؟› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mai tsaro kuwa yana tsaye a kan hasumiya a Yezreyel, sai ya hangi rundunar Yehu sa'ad da yake zuwa. Ya ce, “Na ga wata runduna.” Sai Yehoram ya ce, “Ka aiki wani, ya hau doki, ya tafi ya tarye su, ya tambaye su, ko lafiya.”