2 Kings 9:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mai tsaro ya sāke cewa, “Ya kai wurinsu, amma shi ma ba ya dawowa. Ina ganin sukuwar kamar irin ta Yehu, jikan Nimshi, gama yakan yi sukuwa kamar mahaukaci.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

طَنْ سِنْتِرِ يَسَاكٜىٰ سَنَرْ يَثٜىٰ «وَنْدَ عَكَ عَيْكَ نَبِيُنْ يَكَيْ وُرِنْ مُتَنٜىٰنْ، عَمَّا شِے مَا بَايَ دَاوُاْوَ؞ شُوغَبَنْسُ كُوَ يَنَ تَڢِيَ كَمَرْ يٜىٰهُو طَنْ نِمْشِ، غَمَا غُدُنْ دُواْكِنْسَ كَمَرْ مَهَوْكَثِ نٜىٰ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mai tsaro ya sāke cewa, “Ya kai wurinsu, amma bai komo ba. Ina ganin sukuwar kamar irin ta Yehu, jikan Nimshi, gama yakan yi sukuwa da hauka.”