2 Kings 9:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da Yoram ya ga Yehu sai ya tambaye shi, “Lafiya kuwa ka zo, Yehu?” Yehu ya ce, “Ina kuwa lafiya, da yake dukan bautar gumaka da bokancin mahaifiyarka Yezebel sun bazu ko’ina?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ يُواْرَمْ يَهَطُ دَ يٜىٰهُو سَيْيَثٜىٰمَسَ «يٜىٰهُو، لَاڢِيَ كَذُواْ؟» يٜىٰهُو يَأَمْسَ يَثٜىٰ «يَيَ كُوَ ذَيْ ذَمَ لَاڢِيَ، تُنْدَيَكٜىٰ مَيْتَنْثِ دَ بَوْتَرْ غُمَكَنْ دَ مَامَرْكَ يٜىٰظٜىٰبٜىٰلْ تَكَٰوُاْ سُنَانَنْ دَيَوَ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da Yehoram ya ga Yehu, sai ya ce, “Lafiya dai?” Yehu ya ce, “Ina fa lafiya, tun da karuwanci da sihirin uwarka, Yezebel, sun yi yawa haka?