2 Kings 9:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

‘Jiya na ga jinin Nabot da jinin ’ya’yansa, in ji Ubangiji, kuma ba shakka zan ɗauki fansa a wannan fili, in ji Ubangiji.’ Saboda haka, ka ɗauke shi ka jefar da shi a bisa wannan fegi, bisa ga faɗin Ubangiji. Saboda haka, ka ɗauke shi ka jefar a filin, in ji Ubangiji.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ مَسَ، ‹نَا ضَنْڟٜىٰ ثٜىٰوَ ذَنْسَاكَ مَكَ عَكَنْ وَنَّنْ ڢِيلِنْ، سَبُواْدَ جِنِنْ نَبُواتْ دَ نَیَیَنْسَ وَنْدَ نَغَ جِيَ؞› دُواْمِنْ حَكَ كَطَوْكٜىٰشِ كَجٜىٰڢَرْ أَنَنْ ڢِيلِنْ نَبُواتْ، بِسَغَ مَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

‘Hakika, kamar yadda jiya na ga jinin Nabot da na 'ya'yansa, ni Ubangiji, zan sāka maka saboda wannan gona.’ Yanzu sai ka ɗauke shi, ka jefar da shi a wannan gona kamar yadda Ubangiji ya faɗa.”