2 Kings 9:33 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yehu ya ce musu, “Ku jefa ta ƙasa!” Sai suka jefar da ita, jininta ya fantsama a jikin bango da kuma a jikin dawakai yayinda suke tattaka ta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يٜىٰهُو يَثٜىٰ مُسُ «كُجٜىٰڢَ تَڧَسَا!» سُكَ جٜىٰڢَتَ تَتَغَ، جِنِنْتَ يَظُبَ كُواْعِنَ عَبَنْ‌غُوانْ دَ كُمَ أَجِكِنْ دَوَكِنْ؞ سَيْ يٜىٰهُو يَسَا دَوَكِنْسَ سُكَ تَتَّاكَ جِكِنْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

shi kuwa ya ce, “Ku wurgo ta ƙasa.” Sai suka wurgo ta ƙasa. Jininta ya fantsama a jikin bangon da jikin dawakan da suka tattake ta.