2 Kings 9:36 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka komo suka faɗa wa Yehu, wanda ya ce, “Wannan ita ce maganar da Ubangiji ya faɗa ta bakin bawansa Iliya mutumin Tishbe. A fili, a Yezireyel, karnuka za su cinye naman Yezebel.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ سُكَ دَاوُاْ سُكَ ڢَطَا مَسَ، سَيْيَثٜىٰ «وَنَّنْ يَثِكَ كَلْمَرْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَيِ تَبَاكِنْ بَاوَنْسَ إِلْيَاسُ مُتُمِنْ تِشْبٜىٰ ثٜىٰوَ ‹أَ يَنْكِنْ يٜىٰظِرٜىٰيٜىٰلْ كَرْنُكَ ذَاسُثِ نَامَنْ جِكِنْ يٜىٰظٜىٰبٜىٰلْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai suka komo, suka faɗa masa. Sai ya ce musu, “Wannan, ai, faɗar Ubangiji, wadda ya faɗa ta bakin bawansa Iliya Batishbe, ya ce, ‘Karnuka za su cinye naman Yezebel a cikin Yezreyel.