2 Kings 9:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da ya isa can, sai ya tarar da hafsoshin soji zaune a wuri guda. Sai ya ce, “Ina da saƙo dominka komanda.” Sai Yehu ya ce, “Wanne a cikinmu?” Sai ce, “Dominka, komanda.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ يَشِغَ يَسَامِ مَنْيَنْ سُواْجُواْجِ سُنَتَارُواْ؞ سَيْ يَثٜىٰ «يَا شُوغَبَا، إِنَدَ سَڧُواْ دُواْمِنْكَ؞» سَيْ يٜىٰهُو يَثٜىٰ مَسَ «سَڧُوانْ غَ وَنٜىٰنٜىٰ عَثِكِنْمُ؟» أَنَّبِنْ يَثٜىٰ «ذُوَا غَرٜىٰكَ نٜىٰ، يَا شُوغَبَا!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da ya isa, sai ga shugabannin sojoji suna taro. Sai ya ce, “Ina da saƙo dominka, ya shugaba.” Yehu kuwa ya ce, “Wane ne a cikinmu?” Sai ya ce, “Kai ne, ya shugaba.”