2 Kings 9:7 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Za aka hallaka gidan Ahab maigidanka, zan kuma ษ—auki fansar jinin bayina annabawa da kuma jinin dukan bayin Ubangiji da Yezebel ta zub da.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุฐูŽุงูƒูŽ ู‡ูŽู„ู‘ูŽูƒูŽุฑู’ ุฏูŽ ุบูุฏูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ุบูุฏูŽู†ู’ูƒูŽ ุงู”ูŽู‡ูŽุจู’ุŒ ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ุงู•ูู†ู’ ุญููƒูู†ู’ุชูŽ ูŠูœู‰ูฐุธูœู‰ูฐุจูœู‰ูฐู„ู’ ุนูŽูƒูŽู†ู’ ุฌูู†ูู†ู’ ุงู”ูŽู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽู†ูŽ ุฏูŽ ู†ูŽุณูŽูˆู’ุฑูŽู†ู’ ู…ูŽุงุณู ุญูุฏูู…ูŽุชูŽ ูˆูŽุทูŽู†ู’ุฏูŽ ุชูŽูƒูŽุดูœู‰ูฐุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Za ka hallaka gidan Ahab, maigidanka, domin in ษ—au fansar jinin annabawa bayinsa, da fansar jinin sauran bayin Ubangiji a kan Yezebel.