2 Peter 1:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba mu bi tatsuniyoyin da aka ƙaga da wayo sa’ad da muka gaya muku game da ikon Ubangijinmu Yesu Kiristi da zuwansa ba, sai dai mu shaidu ne na ɗaukakarsa mai girma da muka gani da ido.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَيْ، أَ لُواْكَثِنْ دَ مُكَ ڢَطَا مُكُ لَابَرِنْ يَدَّ عُبَنْ‌غِجِنْمُ عِيسَىٰ أَلْمَسِيحُ يَبَيَّنَ دَ إِيكُواْ، بَا تَڟُونِيُواْيِنْ دَ عَكَ ڧِرْڧِرُواْ دَ وَيُواْ مُكَبِبَ؞ أَعَ! دَ عِدُوانْمُ نٜىٰ مُكَغَ طَوْكَكَارْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ai, ba tatsuniyoyi da aka ƙaga da wayo muka bi ba, sa'ad da muka sanar da ku ikon Ubangijinmu Yesu Almasihu, da kuma bayyanarsa, ɗaukakarsa ce muka gani muraran.