2 Peter 2:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wannan gaskiya ce musamman ga waɗanda suke bin sha’awace-sha’awacen lalaci na mutuntaka, suna kuma rena masu mulki. Da ƙarfin hali da kuma girman kai, waɗannan mutane ba sa tsoro kawo zargin ɓata sunan talikan sama;

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُسَمَّنْ مَاسُبِنْ مُوغُوَرْ شَعَوَرْ جِكِنْسُ دَ كُمَ مَاسُ رٜىٰنَ شُوغَبَنْثِ؞ وَطَنَّنْ مَلَمَيْ مَاسُ ڧَضْيَا دَيْ، بَا سُ دَ كُنْيَا سَمْ! غِرْمَنْ كَيْ غَرٜىٰسُ؞ بَاسَجِنْ ڟُواْرُوانْ كُواْمٜىٰ، حَرْ سُنَ ذَاغِنْ حَلِتُّو مَاسُ دَرَجَ أَ سَمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

tun ba waɗanda suka dulmuya a cikin muguwar sha'awa mai ƙazantarwa ba, suke kuma raina mulki. Masu tsaurin ido ne su, masu taurin kai kuma, ba sa jin tsoron zagin masu ɗaukaka.