2 Peter 2:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Za a yi musu sakamako da muguntar da suka yi. A ra’ayinsu jin daɗi shi ne a yi annashuwa da rana tsaka. Su ƙazamai ne marasa kunya, suna cike da jin daɗin sha’awace-sha’awacensu yayinda suke cin biki tare da ku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُمَ كَمَرْ يَدَّ سُكَبَا وَطَنْسُ وَهَلَ، حَكَ سُو مَا ذَاعَ وَهَلْشٜىٰسُ؞ سُنْ طَوْكَ شَيٜىٰ شَيٜىٰ دَ إِسْكَنْثِ دَ رَانَ ڟَكَ أَبِنْ جِنْ دَاطِے نٜىٰ؞ سُنْ ذَمَ أَبِنْ عَيْبِے دَ كُمَ أَبِنْ كُنْيَا؞ سُنَ جِنْ دَاطِنْ رُوطُ حَرْ مَا سَعَدَّ سُكٜىٰثِ سُكٜىٰشَا تَرٜىٰ دَكُو أَ زُمُنْتَرْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

suna shan sakamakon muguntarsu. Sun ɗauka a kan jin daɗi ne a yi annashuwa da rana kata. Sun baƙanta, sun zama abin kunya. Sun dulmuya ga ciye-ciye da shaye-shaye, suna ta nishaɗi a cikinku.