2 Peter 3:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

yayinda kuke zuba ido ga zuwan ranar Allah kuna gaggauta zuwanta. Wannan rana za tă kawo wa sammai hallaka ta ƙunan wuta, abubuwa kuma za su narke don zafi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَايِنْ دَ كُكٜىٰ مَرْمَرِنْ ذُوَانْ رَانَرْ اللَّهْ ، حَرْ كُنَ ڧُواْڧَرِ كُسَا رَانَرْ نَنْ تَذُواْ دَ سَوْرِ؞ وَتُواْ رَانَرْ دَ ذَاعَ كُنَّ وَ سَمَّيْ وُتَا، كُمَ دُكَنْ أَبُبُوَنْ دَ عَكَ طَوْكَ عَكَيِ سَمَ دَ ڧَسَا دَسُو ذَاسُ نَرْكٜىٰ ثِكِنْ ذَاڢِنْ وُتَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

kuna sauraron ranar Allah, kuna gaggauta zuwanta! Da zuwanta kuwa za a kunna wa sammai wuta, su hallaka, dukkan abubuwa kuma da suke a cikinsu, wuta za ta narkar da su.