2 Peter 3:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Haka yake rubutu cikin dukan wasiƙunsa, yana magana a cikinsu a kan waɗannan al’amura. Wasiƙunsa sun ƙunshi waɗansu abubuwa masu wuyar fahimta, waɗanda jahilai da kuma waɗanda ba tsayayyu ba ne suke murɗe ma’anarsu, kamar yadda suke yi da sauran Nassosi, ta haka suke jawo wa kansu hallaka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُلُّمْ يَنَ مَغَنَ عَكَنْ إِرِنْ وَطَنَّنْ أَبُبُوَ عَثِكِنْ دُكَنْ وَسِيڧُنْسَ؞ عَثِكِنْ وَسِيڧُنْسَ كُوَ أَݣَويْ وَطَنْسُ أَبُبُوَنْ دَسُكٜىٰ دَ وُيَرْ غَانٜىٰوَ، وَطَنْدَ وَطَنْسُ مُتَنٜىٰ مَاسُ رَشِنْ غَانٜىٰوَ، مَرَسَ ڧَرْڢِے ثِكِنْ بَنْ‌غَسْكِيَ، سُكٜىٰ جُويَا مَعَنَرْسُ؞ حَكَ مَا سُكٜىٰيِ دَسَوْرَنْ رُبُوتَتُّنْ كَلْمُواْمِنْ اللَّهْ ؞ أَيْ، سُنَ جَٰوُاْ وَكَنْسُ هَلَّكَنٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

yana magana a kan wannan, kamar yadda yake yi a dukan wasiƙunsa, akwai waɗansu abubuwa a cikin masu wuyar fahinta, waɗanda jahilai da marasa kintsuwa suke juya ma'anarsu, kamar yadda suke juya sauren Littattafai, ta haka suke jawo wa kansu hallaka.