2 Peter 3:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka, abokaina ƙaunatattu, da yake kun riga kun san wannan, sai ku zauna a faɗake don kada a ɗauke hankalinku ta wurin kuskuren marasa bin dokan nan har ku fāɗi daga matsayinku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ، يَا كُو یَنْعُوَ وَطَنْدَ نَكٜىٰ ڧَوْنَ دَيَكٜىٰ كُنْ رِغَا كُنْ سَنْ دَ وَطَنَّنْ، سَيْ كُلُورَ دُواْمِنْ كَدَ كُواْيَرْوَرْ ڧَضْيَا تَمَاسُ مُغُنْتَا تَݣُوشِ حَنْكَلِنْكُ، حَرْ كُڢَاطِ دَغَ تَبَّتَاثِّيَرْ ڟَيَاوَرْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Don haka, ya ku ƙaunatatuna, da yake kun riga kun san haka, ku kula kada bauɗewar kangararru ta tafi da ku, har ku fāɗi daga matsayinku.