2 Peter 3:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Za su ce, “Ina wannan ‘dawowar’ da ya yi alkawari ne? Tun mutuwar kakanninmu, kome yana tafiya kamar yadda yake tun farkon halitta.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاسُثٜىٰ «أَشٜىٰ، بَ عِيسَىٰ يَا يِمُكُ أَلْڧَوَرِ ثٜىٰوَ ذَيْسَاكٜىٰ دَاوُاْوَ بَ؟ تُواْ، إِنَا يَكٜىٰ؟ كَاكَنِّنْمُ سُنْ بَرْ دُونِيَا تُنْتُنِ، عَمَّا دُكَنْ كُواْمٜىٰ يَثِيغَبَ بَاسَكٜىٰوَ تُنْڢَرْكُوانْ حَلِتَّ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

suna cewa, “To, ina alkawarin dawowarsa? Ai, tun a lokacin da kakannin kakanninmu suka ƙaura, dukan abubuwa suna tafe ne kamar dā, tun farkon halitta.”