2 Peter 3:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji ba mai jinkiri ba ne wajen cika alkawarinsa, yadda waɗansunku suka fahimci jinkiri. Yana haƙuri da ku, ba ya so wani yă hallaka, sai dai kowa yă kai ga tuba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَطَنْسُ سُنَ ثٜىٰوَ عُبَنْ‌غِجِ يَنَ جَنْ جِكِے غَمٜىٰدَ ثِكَ أَلْڧَوَرِنْسَ؞ أَيْ، بَهَكَ بَنٜىٰ؞ حَڧُرِ يَكٜىٰيِ دَكُو؞ بَايَسُواْ وَنِ يَهَلَّكَ، سَيْدَيْ كُواْوَ يَذُواْ يَتُوبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ba ya jinkirta alkawarinsa, yadda waɗansu suka ɗauki ma'anar jinkiri, amma mai haƙuri ne a gare ku, ba ya so kowa ya hallaka, sai dai kowa ya kai ga tuba.