2 Samuel 1:11 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Sai Dawuda da dukan mutanen da suke tare da shi suka yayyage rigunarsu.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุณูŽูŠู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูŠูŽูƒูŽุงู…ูŽ ุฑููŠุบูู†ูŽู†ู’ุณูŽ ูŠูŽูŠูŽูŠู‘ูŽุงุบูœู‰ูฐ ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ุจูŽฺงูู†ู’ ุซููƒูุž ุณูŽูˆู’ุฑูŽู†ู’ ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐู†ู’ ุฏูŽุณููƒูœู‰ูฐ ุชูŽุฑูœู‰ูฐ ุฏูŽุดู ุณููˆ ู…ูŽุง ุณููƒูŽูŠู ุญูŽูƒูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Sai Dawuda ya yayyage tufafinsa. Dukan mutanen da suke tare da shi kuma suka yayyage nasu.