2 Samuel 1:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka yi makoki, da kuka, da azumi har yamma saboda Shawulu da ɗansa Yonatan, da saboda sojojin Ubangiji, da kuma gidan Isra’ila, gama an karkashe su a yaƙi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَيِ بَڧِنْ ثِكِ سُواْسَيْ سُكَيِ كُوكَا سُكَڧِ ثِنْ عَبِنْثِ حَرْ يَمَّ؞ سُكَيِ كُوكَا دُواْمِنْ طَالُوتَ دَ طَنْسَ يُواْنَتَنْ دَ كُمَ سُواْجُواْجِنْ يَهْوٜىٰهْ دَ غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، غَمَا سُنْ مُتُ عَيَاڧِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka yi makoki, da kuka, da azumi har maraice saboda Saul, da Jonatan ɗansa, da mutanen Ubangiji, da gidan Isra'ila domin an Karkashe su a yaƙi.