2 Samuel 1:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama Dawuda ya riga ya ce masa, “Alhakin jininka yana bisa kanka tun da yake da bakinka ka ce, ‘Ni ne na kashe shafaffe na Ubangiji.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا دَاوُدَ يَا رِغَا يَا ثٜىٰ وَمُتُمِنْ أَمَلٜىٰكْ طِنْ «أَلْحَكِنْ جِنِنْكَ يَذَوْنَ عَكَنْكَ؞ غَمَا دَ بَاكِنْكَ كَڢَطَا ثٜىٰوَ كَيْ كَا كَشٜىٰ سَرْكِنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَكٜىٰٻٜىٰ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dawuda kuwa ya ce, “Alhakin jininka yana bisa kanka tun da yake da bakinka ka ce, ‘Ni ne na kashe wanda Ubangiji ya keɓe.’ ”