2 Samuel 1:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ya Isra’ila, an kashe darajarki a kan tuddanki. Ga shi, jarumawa sun fāɗi!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«يَا إِسْرَٰٓءِيلَ، أَنْكَشٜىٰ شُوغَبَنِّنْكِ، أَنْكَشٜىٰ مَاسُ دَرَجَ عَكَنْ تُدَّنْكِ، غَاشِ، مَنْيَنْ سُواْجُواْجِ سُنْ ڢَاطِ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“An kashe darajarki, ya Isra'ila, a kan tuddanki! Jarumawan sojojinmu sun fāɗi!