2 Samuel 1:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A rana ta uku sai ga wani mutum ya zo daga sansanin Shawulu da yagaggen riga da ƙura a kansa. Da ya zo wurin Dawuda sai ya fāɗi a ƙasa don yă nuna bangirma.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ رَانَ تَ عُكُ سَيْغَا وَنِ مُتُمْ دَغَ سَنْسَنِنْ يَاڧِ نَ طَالُوتَ يَذُواْ؞ يَذُواْ دَ رِيغُنَنْسَ عَيَيَّاغٜىٰ دَ ڧَسَا عَكَنْسَ دُواْمِنْ نُونَ بَڧِنْ ثِكِنْسَ؞ دَ يَ إِسُواْ وُرِنْ دَاوُدَ، سَيْ يَڢَاطِ يَرُسُنَ دَ ڢُسْكَرْسَ حَرْ ڧَسَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kashegari sai ga wani mutum ya zo daga sansanin Saul, da tufafinsa a yayyage, da ƙura kuma a kansa. Da ya zo wurin Dawuda sai ya fāɗi ƙasa, ya yi gaisuwa.