2 Samuel 1:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Shawulu da Yonatan, a raye ƙaunatattu ne da kuma bansha’awa, a mace kuma ba su rabu ba. Sun fi gaggafa sauri, sun fi zaki ƙarfi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«أَنْ ڧَوْنَثِ طَالُوتَ دَ يُواْنَتَنْ، أَ رَايٜىٰ سُنَ تَرٜىٰ، أَ مُتُوَ مَا بَعَرَبَسُبَ؞ سُنْڢِے غَغَّڢَ سَوْرِ، سُنْڢِے ذَاكِ ڧَرْڢِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Saul da Jonatan ƙaunatattu ne, suna da bansha'awa, A raye suna tare, haka kuma a mace suna tare. Sun fi gaggafa sauri, Sun fi zaki ƙarfi.