2 Samuel 1:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ya ku ’yan matan Isra’ila, ku yi kuka saboda Shawulu, wanda ya suturta ku da jajjayen kayan ado, wanda ya yi wa rigunarku ado da zinariya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«یَنْ مَتَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، كُيِ كُوكَا سَبُواْدَ طَالُوتَ، وَنْدَ يَيِ مُكُ رِيغُنَ مَاسُ ڟَادَ، وَنْدَ يَسَا مُكُ رِيغُنَ مَاسُ أَدُوانْ ظِينَارِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ku 'yan matan Isra'ila, ku yi makoki domin Saul! Ya suturta ku da mulufi mai ƙayatarwa, Ya yi muku adon lu'ulu'u da zinariya.