2 Samuel 1:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saurayin ya ce, “Ina kan dutsen Gilbowa a lokacin sai na ga Shawulu jingine a māshinsa. Kekunan yaƙi da mahayansu suna matsowa kusa da shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سَوْرَيِنْ يَأَمْسَ يَثٜىٰ «يَكَسَنْثٜىٰ إِنَ بَبَّنْ تُدُنْ غِلْبُواْوَ، سَيْ نَغَ طَالُوتَ يَنَ جِنْ‌غِنٜىٰ أَ مَاشِنْسَ؞ أَبُواْكَنْ غَابَا مَاسُ كٜىٰكٜىٰنْ دُواْكِ دَ مَاسُ هَوَنْ دَوَكِ سُنَ تَمَڟُواْوَ كُسَدَشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutumin kuwa ya amsa ya ce, “Ya zama fa ina kan dutsen Gilbowa, sai ga Saul ya jingina a māshinsa. Karusai da mahayan dawakan abokan gāba sun rutsa shi.