2 Samuel 10:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku yi ƙarfin hali, mu kuma yi yaƙi da ƙarfin zuciya saboda mutanenmu da kuma birane Allahnmu. Ubangiji zai yi abin da yake da kyau a idanunsa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُيِ ڧَرْڢِنْ حَلِ! مُيِ ڢَطَ سُواْسَيْ سَبُواْدَ مُتَنٜىٰنْمُ دَ بِرَنٜىٰنْ اللَّهْ نْمُ؞ بَرِ يَهْوٜىٰهْ يَيِ أَبِنْدَ يَيِݣَوْ أَعِدُوانْسَ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mu yi ƙarfin hali, mu yi jaruntaka saboda jama'armu da biranen Allahnmu. Ubangiji ya yi abin da ya gamshe shi.”