2 Samuel 10:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da Ammonawa suka ga Arameyawa suna gudu, sai su ma suka ruga da gudu a gaban Abishai, suka shiga cikin birni. Sa’an nan Yowab ya komo Urushalima daga wurin yaƙin da ya yi da Ammonawa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ سُواْجُواْجِنْ أَمُّوانْ سُكَغَ أَبُواْكَنْ يَاڧِنْسُ سُواْجُواْجِنْ سُورِيَ سُنَ غُدُ، سَيْ سُو مَا سُكَ غُدُ دَغَ غَبَنْ أَبِشَيْ، سُكَ كُواْمَ ثِكِنْ بِرْنِنْسُ رَبَّهْ؞ سَعَنً يُواْوَبْ دَ دُكَنْ سُواْجُواْجِنْ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُكَ بَرْ يَاڧِ دَ أَمُّواْنَاوَا تَرٜىٰدَ أَبُواْكَنْ يَاڧِنْسُ، سُكَ كُواْمَ عُرُوشَلِيمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da Ammonawa suka ga Suriyawa sun gudu, su ma suka gudu daga gaban Abishai suka shiga birnin. Sa'an nan Yowab ya komo Urushalima daga wurin yaƙi da Ammonawa.