2 Samuel 10:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Hadadezer sarkin Zoba ya aika a kawo Arameyawan da suke ƙetaren Kogin Yuferites. Suka iso Helam a ƙarƙashin shugabancin Shobak, shugaban dukan sojojin Hadadezer.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

هَدَدٜىٰظٜىٰرْ سَرْكِنْ ذُوابَ يَعَيْكَ عَكَٰوُاْ سُواْجُواْجِنْ سُورِيَ وَطَنْدَ سُكٜىٰ ڧٜىٰتَرٜىٰنْ كُواْغِنْ يُڢِرٜىٰتِسْ؞ سُكَ إِسُواْ هٜىٰلَمْ عَڧَرْڧَشِنْ شُوغَبَنْثِنْ شُواْبَكْ، شُوغَبَنْ دُكَنْ سُواْجُواْجِنْ هَدَدٜىٰظٜىٰرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Hadadezer ya aika aka kawo Suriyawan da suke a hayin Kogin Yufiretis. Suka taru a Helam. Shobak shugaban rundunar Hadadezer shi ne ya shugabance su.