2 Samuel 10:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da aka gaya wa Dawuda wannan, sai ya tattara dukan Isra’ila, ya ƙetare Urdun, ya je Helam. Arameyawa suka ja dāgār yaƙinsu, suka kara da Dawuda.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ لَابَرِنْ يَكَيْ كُنّٜىٰنْ دَاوُدَ، سَيْ يَتَارَ دُكَنْ سُواْجُواْجِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَ ڧٜىٰتَرٜىٰ كُواْغِنْ يُواْدَنْ سُكَتَاكَ ذُوَا هٜىٰلَمْ؞ سُواْجُواْجِنْ سُورِيَ كُوَ سُكَ شِرْيَ كَنْسُ، سُكَ ڢَاطَوَ دَاوُدَ دَ يَاڧِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da Dawuda ya ji labari, ya tara Isra'ilawa duka, ya haye Urdun zuwa Helam. Suriyawa kuwa suka ja dāgar yaƙi, suka yi yaƙi da Dawuda.