2 Samuel 10:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da dukan sarakuna waɗanda suke abokan tarayya na Hadadezer suka ga Isra’ila sun ci su da yaƙi, sai suka yi sulhu da Isra’ilawa, suka kuma zama bayinsu. Wannan ya sa Arameyawa suka ji tsoron ƙara kai wa Ammonawa gudummawa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ سَرَاكُنَنْ دَسُكٜىٰ ڧَرْڧَشِنْ هَدَدٜىٰظٜىٰرْ سُكَغَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُنْثِ نَصَرَا عَكَنْسُ، سَيْ سُكَ نٜىٰمِ ذَمَنْ لَاڢِيَ دَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا، سُكَ ذَمَ بَايِنْسُ؞ سَبُواْدَ حَكَ مُتَنٜىٰنْ سُورِيَ سُكَجِڟُواْرُواْ سُڧَارَيِ وَ أَمُّواْنَاوَا تَيْمَكُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da dukan hakiman Hadadezer suka ga Isra'ilawa sun ci su, sai suka yi sulhu da Isra'ilawa. Suka zama talakawansu. Wannan ya sa Suriyawa suka ji tsoron ƙara kai wa Ammonawa gudunmawa.