2 Samuel 10:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da Ammonawa suka gane cewa Dawuda ya ji fushi da su sosai saboda abin da suka yi, sai suka yi hayar sojojin ƙasar Arameyawa dubu ashirin daga Bet Rehob da Aram-Zoba, suka kuma yi hayar sarkin Ma’aka tare da mutum dubu ɗaya, suka kuma yi hayar maza dubu goma sha biyu daga Tob.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَمُّواْنَاوَا كُوَ سُكَ غَانٜىٰ سُنْسَا دَاوُدَ يَنَ ڢُشِے دَسُو سُواْسَيْ سَبُواْدَ أَبِنْدَ سُكَيِ؞ سَبُواْدَ حَكَ سُكَ طَوْكِ هَيَرْ سُواْجُواْجِنْ سُورِيَ دُبُو عَشِرِنْ دَغَ بٜىٰتْ رٜىٰهُوابْ دَ ذُوابَ؞ سُكَ طَوْكِ هَيَرْ سُواْجُواْجِ دُبُو غُواْمَشَا بِيُ دَغَ تُوابْ؞ سُكَ كُمَ طَوْكِ هَيَرْ سَرْكِنْ مَعَكَ تَرٜىٰدَ سُواْجُواْجِنْسَ دُبُو طَيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da Ammonawa suka ga sun sa Dawuda ya yi gāba da su, suka yi sufurin Suriyawan Bet-rehob da na Zoba, mutum dubu ashirin (20,000), suka kuma yi sufurin Sarkin Ma'aka da mutanensa dubu ɗaya, da mutanen Ish-tobi dubu goma sha biyu (12,000).