2 Samuel 11:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dawuda ya gayyace shi, ya kuwa ci ya sha tare da shi, Dawuda ya sa ya bugu tilis. Amma da yamma Uriya ya koma ya kwanta a tabarmarsa cikin bayin maigidan sarki; bai je gida ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُمَ وَشٜىٰغَرِ سَيْ دَاوُدَ يَغَيَّثٜىٰشِ ثِنْ عَبِنْثِنْ دَرٜىٰ تَرٜىٰ دَشِ؞ دَاوُدَ كُوَ يَسَا عُرِيَ يَشَا يَبُغُ؞ عَمَّا دُكْدَهَكَ أَدَرٜىٰنَّنْ عُرِيَ بَيْ تَڢِے غِدَنْسَبَ؞ يَسَاكٜىٰ ݣُونَ عَكَنْ تَبَرْمَرْسَ تَرٜىٰدَ مَاسُ حِدِمَرْ سَرْكِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kashegari kuma Dawuda ya kira shi liyafa. Ya zo, ya ci ya sha tare da shi, har Dawuda ya sa shi ya bugu. Amma da dare, sai ya tafi ya kwanta a shimfiɗarsa tare da sauran barorin sarki, amma bai tafi gidansa ba.