2 Samuel 11:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wata rana da yamma, Dawuda ya tashi daga gadonsa, ya zaga kewaye a rufin fadansa. Daga rufin ya ga wata mace tana wanka. Matar kyakkyawa ce ƙwarai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَتَرَانَ دَ يَمَّ دَاوُدَ يَتَاشِ دَغَ وُرِنْ ݣُونْثِيَرْسَ يَنَ يَٰوُاْ عَكَنْ رُڢِنْ غِدَنْسَ؞ دَغَ كَنْ رُڢِنْ، سَيْ يَغَ وَتَ مَثٜىٰ تَنَ وَنْكَ؞ مَثٜىٰنْ كُوَ تَنَدَ ݣَنْ غَنِ سُواْسَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wata rana da yamma Dawuda ya tashi daga shaƙatawa, yana yawo a kan rufin soron fādarsa, can ya hangi wata kyakkyawar mata tana wanka.