2 Samuel 11:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Manzon ya ce wa Dawuda, “Mutanen sun sha kanmu suka fito suka yaƙe mu a fili, amma muka kore su har ƙofar birni.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

طَنْ عَيْكَنْ يَثٜىٰ وَ دَاوُدَ «دَڢَرْكُواْ أَبُواْكَنْ غَابَنْمُ سُنْشَا كَنْمُ، سُنْ ڢِتُواْ دَغَ كَتَنْ‌غَرْ بِرْنِنْ دُواْمِنْ سُيِ يَاڧِ دَمُو أَ ڢِيلِ، عَمَّا مُكَ كُواْرٜىٰسُ ذُوَا بَاكِنْ ڧُواْڢَرْ بِرْنِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ce, “Abokan gābanmu sun sami sa'a a kanmu. Sun fito su gabza da mu a karkara, amma muka kore su zuwa cikin ƙofar garin.