2 Samuel 11:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Dawuda ya aiki wani yă bincika ko wace ce ita, sai mutumin ya dawo ya ce, “Wannan ba Batsheba ba ce, ’yar Eliyam matar Uriya, mutumin Hitti?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سَرْكِے دَاوُدَ يَعَيْكَ عَبِنْثِكَ مَسَ كُواْ وَثٜىٰ ثٜىٰ عِتَ؞ وَنْدَ عَكَ عَيْكَ كُوَ يَدَاوُاْ يَثٜىٰ «سُونَنْتَ بَتْشٜىٰبَةُ نٜىٰ، مَاتَرْ عُرِيَ مُتُمِنْ ڧَبِيلَرْ هِتِّ؞ عِتَ یَرْ عٜىٰلِيَمْ ثٜىٰ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya aika a bincika ko wace ce wannan mata, ashe, 'yar Ammiyel ce, matar Uriya Bahitte.