2 Samuel 12:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji ya aiki Natan wurin Dawuda. Da ya tafi wajensa, sai ya ce, “An yi waɗansu mutum biyu a wani gari, ɗaya mai arziki, ɗayan kuma matalauci.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ يَعَيْكِ أَنَّبِے نَتَنْ ذُوَا وُرِنْ دَاوُدَ؞ دَ نَتَنْ يَ إِسُواْ سَيْيَثٜىٰ مَسَ «أَݣَويْ وَطَنْسُ مُتُمْ بِيُ أَوَنِ غَرِ؞ طَيَ مَيْ أَرْزِڧِ نٜىٰ، طَيَنْ كُمَ تَلَكَ نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Ubangiji ya aiki Natan wurin Dawuda. Ya je wurinsa ya ce masa, “Akwai waɗansu mutum biyu a cikin wani gari. Ɗayan basarake ne, attajiri, ɗayan kuwa talaka ne, matalauci.