2 Samuel 12:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dawuda ya gane bayinsa suna wa juna raɗan wani abu, sai ya gane yaron ya mutu. Sai ya ce, “Yaron ya rasu ko?” Suka ce, “I, ya rasu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ دَاوُدَ يَلُورَ ثٜىٰوَ مَاسُ يِمَسَ حِدِمَ سُنَيِ وَجُونَ مَغَنَ عَكُنّٜىٰ، سَيْ يَغَانٜىٰ يَرُوانْ يَمُتُ؞ سَعَنً يَتَمْبَيٜىٰسُ يَثٜىٰ «يَرُوانْ يَمُتُ كُواْ؟» سُكَ أَمْسَ سُكَثٜىٰ «عِ، يَمُتُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da Dawuda ya ga fādawansa suna raɗa da juna, sai ya gane lalle yaron ya rasu. Ya tambaye su, ya ce, “Yaron ya rasu ne?” Suka amsa cewa, “I, ya rasu.”