2 Samuel 12:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya ce musu, “Yayinda yaron yake da rai, na yi azumi, na kuma yi kuka. Na yi tunani na ce, ‘Wa ya sani? Ko Ubangiji zai yi mini alheri yă bar yaron yă rayu.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ دَاوُدَ يَأَمْسَ يَثٜىٰ «سَعَدَّ يَرُوانْ يَكٜىٰدَ رَيْ، نَيِ أَظُمِ نَيِ كُوكَا، غَمَا إِنَ تُنَانِ ثٜىٰوَ ‹وَيَسَنِ؟ وَتَڧِيلَ يَهْوٜىٰهْ ذَيْجِے تَوْسَيِنَ يَبَرْ يَرُوانْ دَ رَيْ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ce musu, “Tun yaron yana da rai, na yi azumi da kuka, ina cewa wa ya sani, ko Ubangiji zai yi mini jinƙai, ya bar yaron da rai?