2 Samuel 12:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Natan ya ce wa Dawuda, “Kai ne mutumin! Ga abin da Ubangiji, Allah ya ce, ‘Na naɗa ka sarki bisa Isra’ila, na kuma cece ka daga hannun Shawulu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَتَنْ يَثٜىٰ وَ دَاوُدَ «أَيْ، كَيْنٜىٰ مُتُمِنْ! إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، ‹نَا كٜىٰٻٜىٰكَ سَرْكِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، نَا كُمَ كُٻُتَرْ دَكَيْ دَغَ حَنُّنْ طَالُوتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Natan ya ce wa Dawuda, “Kai ne mutumin. In ji Ubangiji Allah na Isra'ila, ‘Na naɗa ka Sarkin Isra'ila, na cece ka daga hannun Saul.