2 Samuel 12:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na ba ka gidan maigidanka, da matan maigidanka duka. Na ba ka gidan Isra’ila da Yahuda. Da a ce dukan waɗannan sun kāsa maka, ai, da na ƙara maka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَا بَاكَ غِدَنْ مَيْغِدَنْكَ طَالُوتَ دَ كُمَ دُكَنْ مَتَنْ مَيْغِدَنْكَ؞ نَا كُمَ بَاكَ غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ دَ نَ يَهُودَ؞ كُواْ دَمَا وَنَّنْ بَيْ إِشٜىٰكَبَ دَ نَڧَارَ مَكَ أَبِنْدَ يَڢِ حَكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na kuma ba ka gidan ubangidanka da matansa. Banda wannan kuma na ba ka gidan Isra'ila da na Yahuza. Da a ce wannan ya yi maka kaɗan, da na ƙara maka kuma kamar haka.