2 Samuel 13:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan Amnon ya ce wa Tamar, “Kawo abincin a nan a cikin ɗakin kwanciyata, don in ci daga hannunki.” Tamar kuwa ta ɗauki burodin da ta toya, ta kawo wa ɗan’uwanta Amnon a ciki ɗakin kwanciyarsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً أَمْنُوانْ يَثٜىٰ وَ تَمَرْ «كِكَٰوُاْ مِنِ عَبِنْثِنْ عَثِكِنْ طَاكِنْ ݣُونْثِيَتَ؞ كِسَا مِنِ دَ حَنُّنْكِ إِنْثِ؞» سَيْ تَمَرْ تَطَوْكِ وَيْنَرْ دَ تَتُواْيَ تَكَٰوُاْوَ طَنْعُوَنْتَ أَمْنُوانْ ثِكِنْ طَاكِنْ ݣُونْثِيَرْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan Amnon ya ce wa Tamar, “Kawo abincin a cikin ɗakin kwanana, ki riƙe mini in ci.” Sai ta ɗauki wainar da ta yi, ta kai wa Amnon, wanta, a ɗakin kwana.