2 Samuel 13:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ta ce, “Kada ka yi wannan ɗan’uwana! Kada ka tilasta ni. Bai kamata a yi irin wannan abu a Isra’ila ba! Kada ka yi wannan mugun abu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا تَمَرْ تَثٜىٰمَسَ «حَبَ طَنْعُوَنَ! كَدَ كَتِلَسْتَنِ؞ غَمَا بَيْ كَمَاتَ عَيِ إِرِنْ وَنَّنْ أَبُ عَثِكِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ بَ! كَدَ كَعَيْكَتَ وَنَّنْ مُوغُنْ أَبِنْ كُنْيَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ta ce masa, “Haba, wana, kada ka ƙasƙantar da ni, gama ba a yin haka a cikin Isra'ila, kada ka yi halin dabba.