2 Samuel 13:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ta ce, “A’a! Korina zai fi muni da abin da ka riga ka yi mini.” Amma ya ƙi yă saurare ta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَمَرْ تَثٜىٰ «أَعَ طَنْعُوَنَ! أَيْ، وَنَّنْ لَيْڢِے نَكُواْرِنَ ذَيْ يِمُونِ ڢِيٜىٰدَ وَنْدَ كَارِغَا كَا عَيْكَتَ!» عَمَّا أَمْنُوانْ يَڧِ يَسَوْرَرٜىٰتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ta ce masa, “A'a wana, muguntar koran nan da kake yi mini, ta fi ta wadda ka riga ka yi mini.” Amma bai kasa kunne gare ta ba.