2 Samuel 13:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bayan shekaru biyu, sa’ad da masu askin tumakin Absalom suna Ba’al-Hazor, kusa da iyakar Efraim, sai ya gayyaci dukan ’ya’yan sarki maza a can.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَايَنْ شٜىٰكَرَا بِيُ، سَيْ أَبْسَلُوامْ يَسَا عَ أَسْكٜىٰ غَاشِنْ تُمَكِنْسَ أَ بَعَلْ حَزُوارْ دَيَكٜىٰ كُسَدَ يَنْكِنْ ذُرِيَرْ إِڢْرَيِمْ؞ يَكُمَ غَيَّثِ دُكَنْ یَیَ مَظَا نَسَرْكِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bayan shekara biyu cif, sai Absalom ya sa a yi masa sausayar tumaki a Ba'al-hazor, wadda take kusa da Ifraimu. Ya kuma gayyaci dukan 'yan'uwansa, wato 'yan sarki.