2 Samuel 13:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Amnon ya kwanta sai ka ce yana ciwo. Da sarki ya zo don ganinsa, sai Amnon ya ce, “Zan so ƙanuwata Tamar tă zo tă shirya mini abinci a gabana, don in ci daga hannunta.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ أَمْنُوانْ يَݣُونْتَ كَمَرْ يَنَ ثِيوُاْ؞ دَ سَرْكِے دَاوُدَ يَذُواْ غَنِنْسَ، سَيْ أَمْنُوانْ يَثٜىٰ مَسَ «إِنَ ضُواْڧُوانْكَ أَ عَيْكَ یَرْعُوَتَ تَمَرْ تَذُواْ نَنْ؞ إِنَ سُواْ تَيِمِنِ وَيْنَ أَعِدُواْنَ إِنْثِ دَغَ حَنُّنْتَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amnon kuwa ya kwanta, ya yi kamar yana ciwo. Sa'ad da sarki ya zo duba shi, sai Amnon ya ce wa sarki, “Ina roƙo a sa ƙanwata, Tamar, ta zo ta toya mini waina a inda nake, ta riƙa ba ni da hannunta ina ci.”