2 Samuel 13:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan ta juye a kasko ta ba shi burodin, amma ya ƙi ci. Amnon ya ce, “A sa kowa yă fita daga nan.” Saboda haka kowa ya fita ya bar shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ تَطَوْكِ ݣُونُواْ تَجُويٜىٰ مَسَ، عَمَّا يَڧِثِ؞ أَمْنُوانْ كُوَ يَثٜىٰ وَمَاسُ حِدِمَرْسَ سُڢِتَ دُكَنْسُ؞ سَيْ دُكَ سُكَ ڢِتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ta juye wainar daga kaskon yana gani, amma ya ƙi ci. Ya ce wa waɗanda suke cikin ɗakin su fita. Su kuwa suka fita.